Formação Acadêmica

• Curso Superior de Tecnologia em Petróleo e Gás – UNIP – Cursando 1º semestre
• Licenciatura Plena em Ciências Biológicas – UNIVAP – Conclusão em 2003
• M.A. em International Business- Community College of Denver - Não concluído

Experiência Profissional

• 2007 – Atualmente: Professora de Inglês e responsável pelo Centro de Recursos no Yázigi Internexus.
• 2004 - Responsável pelo laboratório de informática do Colégio SEPP por nove meses. Digitação de provas, documentos, manutenção de computadores. Professora substituta para ensino fundamental e médio.

Qualificações e Atividades Complementares

• Inglês Avançado – Curso concluído no Yazigi Internexus.
• Inglês ESL - Washington County Adult Learning Center – Wakefield, RI, USA
• Informática – Office (Word, Excel, Power Point), Internet Explore, Windows XP - nível avançado.
• Secretariado: Iniciação Profissional com 30 horas de duração – Fundação CDL (Projeto Cidadania Digital)
• Competências Transversais em Empreendedorismo: Iniciação Profissional com 14 horas de duração – SENAI.
• Competências Transversais em Tecnologia da Informação e Comunicação: Iniciação Profissional com 14 horas de duração – SENAI.
• Competências Transversais em Segurança do Trabalho: Iniciação Profissional com 14 horas de duração – SENAI.
• Competências Transversais em Educação Ambiental: Iniciação Profissional com 14 horas de duração – SENAI.
• Competências Transversais em Legislação Trabalhista: Iniciação Profissional com 14 horas de duração – SENAI.
• Gestão da Tecnologia da Informação - TI nas Organizações - Estratégia e Conceitos: nível de Atualização, com 5 horas de duração – Educação a Distância da Fundação Getulio Vargas.
• Recursos Humanos: nível de Atualização, com 15 horas de duração – Educação a Distância da Fundação Getulio Vargas.
• Ciência e Tecnologia: nível de Atualização, com 15 horas de duração – Educação a Distância da Fundação Getulio Vargas.
• Ética Empresarial: nível de Atualização, com 15 horas de duração – Educação a Distância da Fundação Getulio Vargas.
• Diversidade nas Organizações: nível de Atualização, com 15 horas de duração – Educação a Distância da Fundação Getulio Vargas.
• Gestão Ambiental e Desenvolvimento Sustentável - História da Questão Ambiental: nível de Atualização, com 5 horas de duração – Educação a Distância da Fundação Getulio Vargas.
• Metodologia da Pesquisa - Conhecimento, Saber e Ciência: nível de Atualização, com 5 horas de duração – Educação a Distância da Fundação Getulio Vargas.

Informações Adicionais

• Intercâmbio - Au Pair – entre Setembro de 2004 e Maio de 2007 – USA.
Descrição: Fui para os Estados Unidos em 2004 para trabalhar e estudar. Durante minha estadia morei nos estados de Rhode Island e Colorado. Aperfeiçoei meu inglês e aprendi o espanhol.
Au Pair Study Tour: Sonoma State University School of Extended Education – American Language Institute

Curriculum Vitae
Tatiana A. Martins

Formação Acadêmica
Ago/2000 – Ago/2002 = Propaganda e Marketing
Universidade Estácio de Sá
Jul/98 – Jul/2000 = Letras / habilitação em Secretariado Executivo Bilíngue
Universidade Católica de Petrópolis (curso incompleto)

Experiência Profissional

Set/2004 - Out/2006= Wise Up Madureira
o Instrutora de Inglês
o Coordenadora de Ensino
Mar - Abr/2004 = CNA Teresópolis
o Instrutora de Inglês
Mai – Out/2001 = Agência Experimental Sapiens (Estácio de Sá)
o Colaboradora em Atendimento Publicitário
Delegação de tarefas as duplas de Criação e posterior acompanhamento dos trabalhos.
Set/99 – Jul/2000 = Central do Brasil Produções e Edições Ltda.
o Estagiária em produção de Eventos
Secretariado, recepção, participação em pesquisas, elaboração de clippings, revisão de textos. Auxiliei na implementação de Espaço Cultural em Petrópolis (RJ).

Língua Inglesa
Fev/2000 = Conclusão do Nível Avançado no Brasas English Course, tendo obtido Certificado de Proficiência.
Jan – Jun/93 = Davis Senior High School
Davis, Califórnia, EUA.

Micro-informática
Conhecimentos avançados em Windows, Word e Excel.

- Experiência Proffisional

2007 – Cia. das Traduções Curitiba - PR
Tradutor-Chefe Regional (RJ)
Auxiliou na ampliação da cartela de clientes da empresa.
Colaborou para o aumento do lucro bruto da empresa em cerca de 3,5 % no ano de 2008.
Implementou os softwares Script Converter e Subtitle Workshop.
Sugeriu técnicas de tradução que tornaram a produção mais ágil e rentável.

2008 - Start Consultoria Rio de Janeiro - RJ
Tradutor / Revisor
Serviços de tradução diversos (material jurídico / publicitário, documentários, textos acadêmicos,
livros em geral, documentos comerciais, palestras executivas, etc.)

2003–2005 - AMK Traduções São Paulo - SP
Tradutor
Implementou o software Quark Xpress, resultando no aumento da produção.

2002 – Autônomo Nova Friburgo - RJ
Tradutor / Revisor
Tradução e versão de livros para editoras de porte nacional.
Tradução, versão e legendagem para empresas e instituições nacionais e multinacionais.
de grande porte, como, MERCOSUL, União Européia, Banco Mundial, Vale, Petrobrás,
Furnas, Mondeal, VIVO, Bombardier, Sony BMG, Coca-Cola, Palmolive, Gardner & Denver,
Nash Engineering.

- Formação

2003–2007
Universidade Federal Fluminense - Niterói, RJ
Bacharelado em Letras.

1995–2002
Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa - Niterói, RJ
Formado em Língua Inglesa. Curso de extensão de 1 ano em Egham, Inglaterra.

1999–2000
Fund. de Apoio à Escola Técnica Niterói, RJ
Formado em informática (Windows, Microsoft Office, Internet).
Ampla experiência com informática e com os softwares:
Subtitle Workshop e Quark Xpress

- Registros Profissionais
SINTRA - Sindicato Nacional dos Tradutores
(Filiado à FIT – Federação Internacional de Tradutores) Rio de Janeiro, RJ
Sócio Efetivo – Registro Nº 1.118

ABRATES – Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes Rio de Janeiro, RJ
Sócio Efetivo – Matrícula 851

Registro Profissional de Impresa Niterói, RJ

Roberta Milhorance Esquincalha
Solteira, sem filhos, natural do Rio de Janeiro
União Indústria, 1825, alameda F, casa 156 - Itaipava - Petrópolis

Formação Acadêmica
Universidade Estácio de Sá. Direito.
Concluído em Dezembro de 2002.
Qualificação Profissional
Sólidos conhecimentos de comunicação interna, técnicas de merchandising, atendimento ao cliente, organização e promoção de eventos. Facilidade de comunicação interpessoal, capacidade de trabalho sob pressão, criativa e hábil no trabalho em equipe.

Experiência no Exterior
Em 2003 surgiu a oportunidade em Oslo, Noruega, de dar aulas particulares a alunos executivos de empresas multinacionais que visavam aprimorar o inglês técnico, melhorar o sotaque e ampliar o vocabulário.
Experiência Profissional

. GIR – GESTÃO INFORMAÇÃO E RESULTADO.
Gerente administrativa ( Abr/2006 – Mar/2009 )
Responsável pela intercomunicação entre os clientes e a empresa, visitando os clientes, os ensinando a utilizar e aproveitar o software da melhor maneira.

• DIGITAL CENTER INFORMÁTICA LTDA.
Sócia Proprietária (Mai/2005 - Abr/2006)
Responsável por toda administração da loja, coordenação e treinamento da equipe de atendimento e entrega. Implantei ações estratégicas de marketing e comunicação que nos proporcionaram excelentes resultados em um curto espaço de tempo.

• CONGRESSOS / EVENTOS / FEIRAS
Intérprete e tradução (Jan/2004 - Mar/2005)
Auxiliava os clientes na elaboração de contratos e negociações, inclusive dando dicas para que ele soubesse a melhor forma de lidar com seus clientes brasileiros.

• CHOPP’S DE ROCHA MIRANDA LTDA.
Gerente Administrativo (Fev/2002 - Jan/2003)
Responsável pela administração do estabelecimento, como a compra de produtos alimentícios, elaboração do cardápio, contratação, treinamento e coordenação de mão de obra especializada. Responsável também pelo controle financeiro do contas a pagar, desde a elaboração de planilhas e documentos para controle interno da empresa, até a emissão e cobrança de notas fiscais.

• DEFENSORIA PÚBLICA GERAL DO ESTADO.
Estagiária na Assessoria Jurídica . (Ago/1999 – Jan/2002)
Participava de todo o processo jurídico, como por exemplo, partilha, divórcio, alimento, área criminal em geral entre outros, direcionado a pessoas carentes que não podiam pagar advogado.

Cursos

• Inglês - CCAA (concluído). Avançado. Em 1996, residi por 6 meses em Maryland tendo aulas particulares de inglês diariamente.
• Domínio de Internet, Word, Excel, PowerPoint – Auto aprendizado.
• Organização de Eventos – UGF
• Matemática Financeira – INMF – Av. Rio Branco – Rio de Janeiro

Travessa do Engenho,372
Paraíso do Tobias - Miracema / RJ
Cep.: 28463-000
Telefone 22-38501224 ou 92010066
E-mail pequenininha1980@hotmail.com

Bárbara Argentino de Souza
Informações pessoais  Estado civil: solteira
 Nacionalidade: brasileira
 Naturalidade: Rio de Janeiro
 Filiação: Maria das Graças Argentino de Souza e João Batista de Souza

Formação [ 02/1999 – 12/2002 ] Faculdade de Filosofia de Itaperuna

Itaperuna – Rio de Janeiro
[ Escolaridade ] - Ensino Superior Completo
 Curso de Letras ( Licenciatura Plena em Português / Inglês )

Experiência profissional

Professora de Língua Inglesa
Serviço de atendimento ao público
Digitadora

Idiomas
Inglês avançado
Conversação , escrita e leitura
Referências Special English Course
Miracema – RJ

Centro Educacional São José
Miracema – RJ
137ª Delegacia Policial de Miracema
Miracema – RJ
C.E.Manoel Rodrigues de Barros
Paraíso do Tobias – Miracema/ RJ
FAETEC – Santo Antônio de Pádua – RJ
E.E.M. Professor José Pinto de Sousa
Marangatu – Santo Antônio de Pádua / RJ

Certificados Recebidos •
Curso de Informática ( Windows, Word, Excel, Internet, Digitação, Noções de Power Point e Intranet)
• Curso de Inglês ( 6 anos )
• Curso de Requalificação Profissional : Como se tornar competitivo
• XXII, XXIII e XXIV Encontros Norte – Fluminense de Língua e Literatura – FAFITA – Itaperuna / RJ
• II Fórum Educacional da Rede Municipal de Ensino de Santo Antônio de Pádua
• Encontro Cultural “ Por amor à leitura”
• Projeto de Capacitação em Educação – Formação Continuada de Professores
• VII Jornada Pedagógica – As múltiplas faces do cotidiano escolar
• Curso A importância da orientação vocacional para o adolescente – Universidade Estácio de Sá
• Curso: Como exercer a liderança – Universidade Estácio de Sá
• Oficina de Braille - A leitura além da visão
NAPES / Miracema
• Curso de Secretariado Executivo Básico ( estou cursando)
Associação Comercial de Miracema – Miracema / RJ

Trabalhos voluntários
Ensino de Língua Inglesa para crianças e adolescentes de baixa-renda
Prêmios recebidos
Moção de Aplausos e Reconhecimentos da Câmara Municipal de Miracema

Declaro verdadeiras as informações acima ,
Bárbara Argentino de Souza

IDENTIFICAÇÃO
Nascimento: 04/12/1971
Nacionalidades: Brasileira e espanhola.
Naturalidade: Rio de Janeiro.

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
Hotel Bucsky (10/2009)
Recepcionista bilingue. Recepção e atendimento a hóspedes.
Sanjaya Hotel (03/2009 a 10/2009)
Recepcionista bilingue. Recepção e atendimento a hóspedes.
Escuela oficial de idiomas de Valencia (07/2005 a 10/2008)
Ensino do português para espanhóis e estrangeiros e ensino do espanhol para estrangeiros.
Escuela de idiomas English Course Centre (04/1999 a 07/2005)
Ensino do português para espanhóis e estrangeiros.
Grupo Securitas España (04/1993 a 03/1999)
Responsável pela segurança de um hipermercado Carrefour em Valência, Espanha. Manipulação de câmeras de vigilância e sistemas de segurança variados.

FORMAÇÃO ACADÊMICA
Segundo grau – Colégio Estadual Jamil El-Jaick/Nova Friburgo (Concluído em 1988).

CURSOS
Cursando Rotinas administrativas na Microlins em Nova Friburgo.
Áreas de administração, departamento pessoal e contabilidade.

IDIOMAS
Espanhol nível alto e sem sotaques (dezessete anos morando na Espanha).
Inglês nível médio-alto.

INFORMÁTICA
Utilização nível usuário avançado dos sistemas Windows e Linux (Suse, Mandriva, Debian e Ubuntu). Assim como o Exel, Word, Software de composição musical e manutenção de computadores em software e hardware.

Mariana Brüstle Helbling
solteira, brasileira, 25 anos
Rua Joaquim José da Silva 310 Casa A – Cascatinha
CEP 28.621-940 – Nova Friburgo – RJ
Celular: (22) 9967-7676 ou (22) 2522-4371
E-mail: maryhelbling@hotmail.com
Objetivo
Atuação nas áreas Administrativa, Logística e Comercial.
Resumo profissional

Experiência em logística de transporte de carga pesada e logística de operação. Elaboração, gerenciamento e medição de contratos de empresas terceirizadas no ramo de obra civil, atendimento ao público nacional e internacional. Capacidade de liderança, boa habilidade de negociação, visão estratégica, pontualidade e concentração. Disponibilidade para mudança de cidade e viagens.
Experiência Profissional

Aggreko South America – abril 2009 a outubro 2009
Cargo: Analista Comercial 1- Atendimento a clientes, Locação de Geradores, Banco de Cargas e Chillers, inserção de dados no sistema Movex, apropriação de contratos, elaboração de relatórios em inglês, contato com clientes nacionais e internacionais.

Concessionária de Águas de Nova Friburgo (Grupo Águas do Brasil) - maio de 2007 a abril de 2009
Cargo: Assistente de Contratos - Controle das apropriações de serviços e saldos contratuais, execução de pedidos de aditivos para contratos, conferência da medição das empreiteiras terceirizadas, elaboração e tradução para o inglês de diversos relatórios gerenciais, utilização dos sistemas Acqua e Microsiga.

Concessionária de Águas e Esgotos de Nova Friburgo - dezembro 2006 a abril de 2007
Cargo: Auxiliar de Fiscalização - Auxiliar na conferência das apropriações e das medições das empresas terceirizadas, elaboração de gráficos e tabelas no Excel para controle de funcionários e controle financeiro operacional, atualização de cronogramas das equipes de manutenção.

Revista Clipper Moda Íntima – Guialingerie.com - Julho a Outubro 2006
Cargo: Secretária / Auxiliar Administrativo - Participação no desenvolvimento da primeira e segunda edição da revista. Conferencia e cobrança de pagamentos serviços administrativos, emissão de fatura para pagamento, controle de entrada e saída de valores.

Jury’s Inn Hotel *** - Birmingham – Inglaterra – Abril 2004 a Agosto 2005
Cargo: Recepcionista de front desk Bilíngüe - Atendimento ao cliente nacional e internacional, check-in e check-out, auxilio ao 0800.
Formação acadêmica
2009 – Cursos em Logística Internacional, distribuição e transporte e Logística Empresarial. (Carga Horária 380h) Curso Online – www.educamundo.com.br
2007 – Bacharelado em Administração de Empresas pela Universidade Cândido Mendes, Nova Friburgo – 4° Período (Cursando)
2004/2005 – National Vocational Qualification – Curso de Recepcionista e Atendimento (NVQ Nível 2), Foundation Certificate in Health and Safety e Food and Hygiene pela Academia de Hotelaria de Birmingham, Inglaterra
Idiomas
Fluência em inglês (nível avançado para leitura, conversação e escrita): Dois anos de residência na Inglaterra.
Fluência no alemão (nível avançado para leitura, conversação e escrita). Cinco Anos de residência na Suíça.
Francês básico, diploma de integração na língua francesa da Alliance Française.
Informações adicionais
Experiência no Sistema Operacional Windows, Editoração de Textos, excelente conhecimento em Planilha Eletrônica, Editoração Gráfica, Banco de Dados, Construção de Sites, Programa 5S de Organização e limpeza no ambiente de trabalho.

Juliana de Araújo Pereira

24-22458912 / 21-95335689
E-mail: judy_lennon_pereira@hotmail.com
Idade: 25 anos

Objetivo profissional

- Tradução / Aulas de Inglês / Secretária Bilingue

Qualificações

• Experiência no uso de computadores e Internet;
• Boa redação;
• Fluência verbal;
• Inglês fluente (escrito e falado);
• Boas noções de Direito.

Experiência profissional

• CRAM - Centro de Referência de Atendimento à Mulher
  • Atendimento e orientação ao público
  • Realização de assistência jurídica orientada;
  • Pesquisa no campo da violência doméstica e contra a mulher;
  • Estudo teórico e prático da lei Maria da Penha e sua jurisprudência.
• PROCON - Programa de Orientação e Proteção ao Consumidor
  • Atendimento e orientação ao público
  • Contato com empresas

Formação Acadêmica

• Ensino Superior (trancado)
• UFF - Universidade Federal Fluminense (transferida para UCP)
• UCP - Universidade Católica de Petrópolis (atual)
• Grade: Direito (sexto período)

Concursos realizados

• Aprovada no Concurso Público Federal do TRF (em 2007) com 80% de acerto.
• Aprovada no concurso para estágio (Direito) da Prefeitura de Petrópolis (2009);

Cursos

• Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa – Ciclo Avançado;
• First Certificate in English, University of Cambridge, Local Examinations Syndicate, International Examinations. (curso preparatório e provas aplicados pela Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa).